That’s true! To be honest, even the word apocalypse can have different meanings. It doesn’t have to be a metaphor for tragedy. Sally Rooney’s tone is very neutral in this context, she treats human extinction as inevitable fact, not necessarily as a tragedy. So in this instance, apocalypse is probably not used with the connotation of tragedy.